ODRADEK (Escrito por:Elisa Rodríguez Court)

Imagine el lector a Franz Kafka entregado a la escritura en plena madrugada. El nuevo cuento se titulará Las preocupaciones de un padre de familia y su protagonista es una criatura con el aspecto de un carrete de hilo deshecho con forma de estrella plana. Su nombre: Odradek. Dotado de ciertas características humanas, sabe hablar y desplazarse. Con domicilio incierto, siempre regresa o, quizá, se vuelve invisible y nunca se va. No hace mal a nadie, pero al narrador le resulta dolorosa la sospecha de su condición inmortal.


A la pregunta acerca del significado de Odradek le han sucedido numerosas interpretaciones. Una afirma que representa un objeto inútil que se mantiene innecesariamente en casa. Otra lo considera como aquello que queda de la vida una vez que todo se ha reducido al materialismo. Según una visión más psicológica, simboliza el continuo regreso de lo reprimido. Desde la óptica religiosa, encarna la tradición judía. Otras versiones la contemplan como símbolo de un complemento, cuando no de una ruptura, entre el mundo humano y un mundo trascendente...


Imagine ahora el lector a Kafka entregado a la escritura un momento antes de concebir este relato. Lo vemos alzar la cabeza. Piensa en el infierno que le espera a la mañana siguiente en la oficina. Decide estirar las piernas y da unos pasos de un lado al otro de su buhardilla. De pronto pisa un objeto, se agacha, lo recoge y comprueba que es un carrete de hilo, ahora plano después de su pisada. Parece que lleva ahí mucho tiempo, siglos, piensa, porque se le ve ennegrecido. Siente lástima, no sabe si por los límites de la percepción humana o porque hasta un objeto insignificante como ese lo sobrevivirá o por él mismo. Tiene mucho frío.